Kannst du nicht 2 kurze Schrauben nehmen ?
Die erste mit Mutter gleich hinter dem Kettenblech,
dann die zweite durch die Führung am Rahmen in die Mutter am Blech ?
Und wenn du da nicht schrauben kannst, Mutter am Blech aufbohren , und Schraube durch und dann "innen" wieder Mutter drauf
Ansonsten:
Wer sich mit alten Moppeds und Schraubereien beschäftigt, sollt sich ruhig mal ein paar Gewindeschneider + 1 Halter dazu gönnen.
Soo teuer sind die denn auch nicht.
Für den Normalfall reichen die "Maschinengewindeschrauberdinger" wo du mit einem Schneider gleich das ganze Gewinde schneiden kannst.
Die Sätze = 3 Schneider für ein Gewinde, grob, mittel, fein müssen nicht sein.
(gibt es die überhaupt noch ? oder hat die Metallurgie solche Fortschritte gemacht, dass man darauf verzichten kann ?)
Ich kauf jedenfalls immer die "Ein-Schneider-ein Gewinde" Dinger.