Kawasaki-Z.de

Hurra...!

Ich weiß schon gar nicht mehr, WIE lange ich darauf warte.
Aber nun scheint es soweit zu sein:

Eine allererste Vorankündigung des japanischen Herstellers Milestone / Wit´s ist raus.

http://www.mile-stone.info/

Und ich dachte, als vor kurzem da ne Haysbusa (wasn das eigentlich?) auftauchte, die spinnen. Erst lauter Klassiker und dnan nach der Katana (ist ja noch iO) und n paar Autos eine Hayabusa...?

Aber seht selbst...

Andererseits wird man sich noch in Geduld über müssen; die haben nicht mal ein Handmuster abgebildet, sondern nur ein Foto. Das bedeutet, dass noch bestimmt ein halbes Jahr vergeht, bevor das Ding erstmals in Japan auftaucht und mindestens ein weiteres halbes Jahr, bevor sie hier abzugreifen ist - aber immerhin...



Ich denke, Z1000R2 und Z1100R werden dann irgendwann folgen.

Gruß

ELR-21

Tja
Leider bin ich des Japanischen nicht soo mächtig das ich verstehe was da steht....
Aber bisher war es ja so das nur die alte die begehrte ist siehe Zephir
Warten wir es halt ab

Gruß Holgi

Hi
Konnte den Text gut lesen....
nee....im Ernst.
Schönes "eckiges" Modell.
Schade das es die Z 1000 R nur in 1 zu 12 gibt.
Gruss ****

Nutz mal das Google-Übersetzungsprogramm. Mit viel Phantasie kann man das, was dann erscheint, auch in einen Kontext bringen.

Jedenfalls hat man aber viel Spaß dabei...

Im Ernst, ein wenig Hilfe bringt das Google Tool schon.

Ich hab daraus entnommen, dass das Teil Im August in Japan erscheinen soll und man es jetzt bestellen kann.
Naja. Das stand da tatsächlich:

"8, durch die im Jahr 2009!
商品名：Kawasaki Z1000R1(1982) Produktname: Kawasaki Z1000R1 (1982)
品番：BK127 Part Number: BK127
メーカー名：WIT'S(ウィッツ) Hersteller: WIT'S (Witz)
サイズ：1/12 (ダイキャスト完成品) Größe: 1 / 12 (abgeschl. Die-cast)
販売価格：13,650円(税込) Preis: 13.650 Yen (inkl. MwSt.)
発売時期：8月販売予定 Release-Zeit: Die Zukunft verkaufen月贩
＊画像は実車です。 * Das Bild ist ein echtes Auto.
Licenced Product of Kawasaki Lizensierte Produkt von Kawasaki
KZ1000-J1のレーサーがAMAスーパーバイクレースでチャンピオンを獲得したのを記念して製作されたのがZ1000-R1である。 KZ1000-J1 Racer der AMA wurde produziert zur Feier der Meister in der Z1000-R1 Superbike-Rennen.
E． E. ローソンのスポンサーだったKER KER(カーカー)の4into1 エグゾーストシステム Lawson war ein Sponsor der KER KER (Auto) 4into1 EGUZOSUTOSHISUTEMU
(集合マフラー)が外観をグンと引き締め、当時タンクに張られたデカールから (Schalldämpfer Montage) und ziehen Sie das Aussehen der Waffe, die Aufkleber wurden dann auf dem Tank
ELR：エディ・ローソン・レプリカと呼んだ例も多かった。 ELR: Viele Fälle genannt Eddie Lawson Replika.
カラーリングはカワサキカラーのライムグリーンのみで、北米、カナダ、南アフリカの各仕様が900台限定で販売された。 Die einzige Farbe in Kawasaki Lime Green Farbe, Nordamerika, Kanada, und jede Version verkauft wurde, nur in Südafrika 900.
発売時、21番のシリアルナンバーを持つ車両がE・ローソンに授与されたのはあまりにも有名な話です。 Wenn freigegeben, das Fahrzeug 21 mit der Seriennummer von der Anzahl der E wurde mit dem Lawson Geschichte ist zu berühmt.
日本国内でも、ローソン・レプリカやローレプなどの愛称で、大変人気のあるモデルです。 In Japan, wie Spitznamen und ROREPU Nachbildung Lawson ist ein sehr beliebtes Modell.
現在予約受付中です。 Ist zur Zeit der Annahme einer Buchung"

Alles klar?

Gruß

ELR-21

Jo...allet Klar.
Bilder von dir...elr 21......Motor,Aupuff,Rahmen,Tank...... sind schön.
An einen Mini.Motor gehe ich im Winter ran.
Und...
Habe mir eine Japanese-Tastarur bestellt....
Gruss ****