Kawasaki-Z.de

An ALLE:
(in deutsch)
Ich hab den Jungs in Ozzie-Land mal versucht den Weg in unser Forum zu erleichtern / beschrieben, weil ich herausgefunden habe, dass sie bei Sonder-Umbauten auch so ihre Schwierigkeiten haben, wo unsere Spezialisten denen offensichtlichtlich einige Nasenlängen voraus sind.
Wenn Anfragen eingehen, die ich gerne übersetzen will,
WO soll ich die einstellen ?

Whenever you want to get more details for the things, you wanna do, we at
www.kawasaki-z.de
would be happy, if we can help you.

just go to : http://www.kawasaki-z.de
then go to kawa-z-forum (left side, above, written in red)
scroll to (a long way down, sorry, about 3 quarters down)
to:
"International speaking Meeting point" (don't know whoever invented this)
then :
"For english and other speaking Users" (don't give this info to an abborigenee, to wright in his own language)
then klick to "Neues Thema" (subject): call it something,
then "Benutzername" means "Your Name"
(whenever it's used (some sign comes up), change it, for instance "Z-Force" to "Z9-Force")
And into the "big field" you write as usual, in english.
I'll have a look at it and will translate.
(one request: don't use TOO much ozzie words, I'm still learning Exclamation )

The following pic shows one of the things they do here.
I'm NOT the expert for these rebuildings / changes, but we have a lot of experts doing this in our forum!
Would be glad to help you with translation etc.

@Heinz: Thanxs for make that deals for the D.U. Z-Freaks!

Ganz einfach: Auf english in das english Forum, in deutsch natürlich in den entsprechenden Technikbereich.


GreetZ to all
Alex

Grüße mir mal die Jungs im Aussiforum, keine Zeit i.M. vorbeizuschauen!

Ist mir über Nacht auch aufgegangen.
Mit übersetzung natürlich in das Thema, was angesprochen wurde.
Blöde Frage von mir.
War zu sehr auf die "Extra"-Abwicklung fixiert.